PENKNIFE

1. Himalaya 2

traffic island castaway
skies are overcast and grey
powering down these city streets
with buildings towering into me
    pushing through the smoke and wind
    feel their stories in my skin
    an endless stream of slick machines
    threatens and discomforts me
sun goes down and i’m so tired
i can’t sleep, my brain is wired
there’s a buzzing in my ears
far away and getting near
    the silence is deafening
    my front door isn’t welcoming
    i’m crawling to the tv
    none of my friends are calling

  i’m doing fine
        doing time
        struggling to sleep
        pulling teeth
        in my dreams
        animals eat me

my flat is dark and eerie
my eyes are dull and bleary
i’m feeding on a series
of pixelated memories
    sitting in a daze
    with my senses frayed
    i keep scrolling ~ through infinity
    to see what good that does to me
background noise news feed
chews me and spits me out
glues me to the ceiling
gotta keep up with my feelings
    zoned into that dark place
    chained to the cave wall
    plugged into the packet switching
    chaos of the soul

i’m killing time
        on my line
        trying to read the mind
        on the screen
        colours stream
        butterflies eat my eyes

1. Himalaya 2

náufrago en una isla de tráfico
el cielo está nublado y gris
recorro a toda velocidad estas calles de la ciudad
con edificios que se alzan imponentes ante mí
   atravesando el humo y el viento
   siento sus historias en mi piel
   un flujo interminable de máquinas relucientes
   me amenaza y me inquieta
se pone el sol y estoy tan cansado
no puedo dormir, mi mente no puede parar
hay un zumbido en mis oídos
lejano y cada vez más cercano
   el silencio es ensordecedor
   mi puerta de casa no es acogedora
   me arrastro hacia la tele
   ninguno de mis amigos llama

yo estoy bien
      cumpliendo condena
      luchando por dormir
      sacándome muelas
      en mis sueños
      los animales me devoran

mi piso está oscuro y da miedo
tengo la mirada apagada y nublada
me alimento de una serie
de recuerdos pixelados
   sentado aturdido
   con los sentidos a flor de piel
   sigo escroleando ~ el infinito
   a ver de qué me sirve
el ruido de las noticias de fondo
me mastica y me escupe
me deja pegado al techo
y me saca de mis sentimientos
   absorto en ese lugar oscuro
   encadenado a la pared de la cueva
   conectado a la conmutación de paquetes
   el caos del alma

estoy matando el tiempo
      en la línea
      intentando leer la mente
      en la pantalla
      los colores fluyen
      las mariposas se comen mis ojos

2. Old Stony Road

old stony road
old crooked lane
old dancing moon
old singing rain
old sinking sun
old hissing flame
old kissing moon
old spitting rain

old whistling winds
in the crumbling sky
i find my house
and i stumble inside
old tilted floor
old ancient grain
old silent moon
old rattling rain

~ daytime
coming over the skyline
rising out of the treeline,
coming down here and
that’s what’s coming to me

~ daylight
coming down through the skylight
burning up in my eyesight
coming down here and
that’s what’s coming to me, coming to me

the candle stands
by the window pane
old listening moon
old whispering rain
through purple clouds
she swims and sails
old rocky moon
old sodium tail

and o my love
she calls my name
old smiling moon
old laughing rain
but she’s the love
i can’t contain
old smiling moon
old laughing rain

~ daytime
coming over the skyline
rising out of the treeline
coming down here and
that’s what’s coming to me

~ daylight
coming down through the skylight
burning up in my eyesight
coming down here and
that’s what’s coming to me, coming to me

2. Viejo Camino de Piedra

viejo camino de piedra
viejo sendero sinuoso
vieja luna danzante
vieja lluvia cantarina
viejo sol que se hunde
vieja llama siseante
vieja luna besadora
vieja lluvia chispeante

viejos vientos silbantes
en el cielo desmoronado
encuentro mi casa
y entro a trompicones
viejo suelo inclinado
grano antiguo
vieja luna silenciosa
vieja lluvia traqueteante

~ el día
que se asoma por el horizonte,
que surge por encima de la línea de árboles,
que desciende hasta aquí y
eso es lo que me llega

~ la luz
que se cuela por la claraboya,
que arde en mi vista,
que desciende hasta aquí y
eso es lo que me llega, lo que me llega

la vela está
junto al cristal de la ventana
vieja luna que escucha
vieja lluvia que susurra
a través de nubes púrpuras
nada y navega
vieja luna rocosa
vieja estela de sodio

y, o, mi amor,
me llama por mi nombre
vieja luna sonriente
vieja lluvia risueña
pero es el amor
que no puedo contener
vieja luna sonriente
vieja lluvia risueña

~ el día
que se asoma por el horizonte
que se eleva por encima de la línea de árboles
que desciende hasta aquí y
eso es lo que me llega

~ la luz
que desciende a través de la claraboya
ardiendo en mi vista
que desciende hasta aquí y
eso es lo que me llega, me llega

3. Lagartos

(instrumental)

3. (Lizards)

4. Spiders

when i was younger
i had it easy
when i had troubles
i’d go down to the trees and i’d
speak with the angels
the witches and spirits
my soul they lifted
my tales they twisted and
i spent hours
in those wooden towers
thinking and dreaming
and waiting for something but
but you and i have seen through that
we’ve heard of every history
every myth and mystery
is caught in woven tapestries
so clear to see…

voices whisper
through the trees
it’s time to go back home
it’s time to leave so i
i wonder slowly up
lonely wooded highways
where ghosts of the future
are blazing in the driveways
threads of silver
cross the path
they touch my face
and they fall apart and i
i see the house up there
the light on in the kitchen
a sudden sadness
of something i’m missing
so near to me…

i hold on
to everything that makes me strong
and above where i sleep
these spiders they creep
weaving the morning

falling shadows
cross my mind
they leave me standing
here on the edge of time
outside is cold but
inside is colder
my heavy head
swings down from my shoulders
tiny spiders
on the wall
i give them names and i
i watch them crawl up
over the ceiling beams
spinning up a web of dreams
of vague realities
and solid memories
here to see…

i hold on
to everything that makes us strong
and above where we sleep
spiders they creep
weaving the morning

i hold on
to everywhere i’ve been and gone
like cobwebs that cling
to dust in the wind
gone with the morning

4. Arañas

cuando era más joven
lo tenía fácil
si tenía problemas
bajaba a los árboles
y hablaba con los ángeles
las brujas y los espíritus
ellos elevaron mi alma y
retorcieron mis cuentos
pasaba horas
en esas torres de madera
pensando y soñando
y esperando algo pero
las piedras vivieron eso
vieron cada historia
cada mito y misterio
atrapados en tapices tejidos
y que son tan fáciles de ver…

voces susurran
a través de los árboles
es hora de volver a casa
es hora de marchar, así que
subo lentamente por
carreteras solitarias y boscosas
donde fantasmas del futuro
resplandecen en los portones
hilos de plata
atraviesan el camino
me tocan la cara
y caen y yo
veo la casa allí arriba
la luz de la cocina encendida
una tristeza repentina
de algo que me estoy perdiendo
y que está tan cerca de mí…

me aferro
a todo lo que hace fuerte
y sobre mi cama
unas arañas van trepando y
tejiendo la mañana

aparecen sombras
y nublan mi mente
me dejan parado
aquí al borde del tiempo
afuera hace frío pero
adentro hace más
mi cabeza pesada
cuelga de mis hombros
hay arañitas
en la pared
les pongo nombres y
las observo escalar
por las vigas del techo
tejiendo una red de sueños
de realidades vagas
y recuerdos sólidos
que se pueden ver…

me aferro
a todo lo que hace fuerte
y sobre nuestra cama
unas arañas van trepando y
tejiendo la mañana

me aferro
a todos los lugares donde he estado
como telarañas que se agarran
al polvo en el viento
y que se van con la mañana

5. Fermented Sugars

fermented sugars in my bloodstream, baby yeah x3
fermented sugars in my blood and baby i don’t care

oh baby this and baby that and baby i don’t care x3
fermented sugars shake me up and take me anywhere

i’m having trouble lifting bubbles in this crazy air x3
i’m just being funny and ironic i’m amazing, yer

je profit’ de la vie, je papillone
je me détruit la gueul’ à babylonne
je profit’ de la vie, je papillone
je me deshe la geul dans babylon

psychotic colours in my daydream, baby yeah x3
i’m seeing double seeing signs and diamonds, flying lions in your hair

oh leave me lying leave me dying i’m a daydreamer x3
i’m just being funny and ironic i’m amazing, yer

fermented sugars in my blood and baby i don’t care

fermented sugars in my bloodstream, baby yeah x3

5. Azúcares Fermentados

azúcares fermentados en mi torrente sanguíneo, baby, sí x3

azúcares fermentados en mi sangre y baby, me da igual

oh, baby, esto y baby, aquello y baby, me da igual x3
azúcares fermentados me sacuden y me llevan a cualquier parte

estoy teniendo problemas para levantar burbujas en este aire loco x3
solo estoy siendo gracioso e irónico, soy increíble, siuu

disfruto de la vida, revoloteo
me destrozo la boca en babilonia
disfruto de la vida, revoloteo
me destrozo la boca en babilonia

colores psicóticos en mi ensoñación, baby, sí x3
veo señales de doble visión y diamantes, leones voladores en tu pelo

oh, déjame tumbado, déjame morir, soy un soñador x3
solo estoy siendo gracioso e irónico, soy increíble, siuu

azúcares fermentados en mi sangre y baby, no me importa

azúcares fermentados en mi torrente sanguíneo, baby, sí x3

6. Rainy Tuesday

it was a rainy tuesday
i was alone with you
just when i thought we’d spend some time together
you disappeared into your room

i set the fire burning
i let the dogs in the rain
i was feeling o so broken hearted
cos i didn’t hear you call my name,
o no you never even called my name

someday maybe one day
we will talk about how we feel
till then we’ll be ill when-
whenever we can’t say what’s real
and that’s alright

lunchtime came rolling forward
i heard my belly growl
now would you like some food i asked you sweetly
but you didn’t even make a sound
o no you didn’t even make a sound

someday maybe one day
we will talk about how we feel
till then we’ll be ill when
whenever we can’t say what’s real
inside ourselves

…

take a little walk round your hometown
there’s a lot of things that you will see
construction down in the valley
cameras sitting in the trees

did you see the deerhead in the meadow
it’s mind was spinning full of flies
saint john’s wort was in the hedgerow
i’m singing this sweetsong lullaby

6. Martes Lluvioso

era un martes lluvioso
estaba a solas contigo
justo cuando pensaba que íbamos a pasar un rato juntos
te metiste en tu habitación

encendí la chimenea
dejé a los perros salir a la lluvia
me sentía con el corazón tan, tan roto
porque no te oí llamar mi nombre,
o, no, ni siquiera llamaste mi nombre

algún día, quizá algún día
hablaremos de cómo nos sentimos
hasta entonces, nos sentiremos mal cuando…
siempre que no podamos decir lo que es real
y eso está bien

llegó la hora de comer
oí rugir mi estómago
¿te apetece comer algo? te pregunté con dulzura
pero ni siquiera emitiste un sonido
o, no, ni siquiera emitiste un sonido

algún día, quizá algún día
hablaremos de cómo nos sentimos
hasta entonces nos sentiremos mal cuando –
siempre cuando no podamos decir lo que es real
en nuestro interior

…

da un paseíto por tu pueblo natal
hay muchas cosas que podrás ver
hay obras en el valle
cámaras colgadas en los árboles

¿viste la cabeza de ciervo en la pradera?
su mente daba vueltas, llena de moscas
la hierba de san juan estaba en el seto
estoy cantando esta dulce canción de cuna
 

7. (Deathbloom) this is what it feels like to die

this is what it feels like to die
this is what it feels like to die
this is what it feels like to die
this is what it feels like to die

this is what it’s like to survive
this is what it’s like to survive
this is what it’s like to survive
this is what it’s like to survive

7. (Flor de la muerte) así es como se siente morir

así es como se siente morir
así es como se siente morir
así es como se siente morir
así es como se siente morir

así es como se siente sobrevivir
así es como se siente sobrevivir
así es como se siente sobrevivir
así es como se siente sobrevivir

8. Sobrinas

8. (Nieces)

9. Long Goodbye

we drove one hundred miles just to say goodbye again
and while the windscreen wipers waved away the rain
we conversated on the sacred and mundane
at dawn the rainbow broke and let out all her pain

it’s fucking pouring down on this boring town today
i take a look around and both the streets and the sky are grey
i was there drawing symbols on the window pane
i turned to you with something that i had to say:

long long long, long long long long long goodbye

i was the forest in the mist
you were the cold mist in the forest
we lived for mystery and for rest
your mind and body will be missed

i held your heart inside my fist
i felt it beating when we kissed
i tasted tears upon your lips
i felt the quiver of your hips

long long long, long long long long long goodbye

because the cellos are jealous of our love
o yes the cellos are jealous of our love
o and the cellos are jealous of our love
because the cellos are jealous of our love

9. Largo Adiós

recorrimos cien millas solo para despedirnos otra vez
y mientras los limpiaparabrisas apartaban la lluvia
hablábamos de lo sagrado y de lo mundano
al amanecer, el arcoíris se rompió y dejó escapar todo su dolor

hoy está lloviendo a cántaros en este aburrido pueblo
miro a mi alrededor y tanto las calles como el cielo están grises
estaba dibujando símbolos en el cristal de la ventana
me volví hacia ti con algo que tenía que decirte:

largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo adiós

yo era el bosque en la niebla
tú eras la fría niebla en el bosque
vivíamos para el misterio y para el descanso
echaré de menos tu mente y tu cuerpo

sostuve tu corazón en mi puño
sentí cómo latía cuando nos besamos
saboreé lágrimas en tus labios
sentí el temblor de tus caderas

largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo adiós

porque los violonchelos están celosos de nuestro amor
oh, sí, los violonchelos están celosos de nuestro amor
oh, y los violonchelos están celosos de nuestro amor
porque los violonchelos están celosos de nuestro amor

10. The Beast

i heard the clock tower strike
the town hall was on fire
there was an eagle in my eye
i had a weapon by my side

i heard the old man talking wise
like a whiplash in the sky
down in the creeping of the night, i was ready and down to fight
yes i was ready and down to fight

doo doo doodoo doodoo doodoo
doo doo doodoo doodoo doodoo doo…

there was a pounding in my heart
and the sweat rolled down my palms
and the air enveloped me
i let the darkness swallow me

there was a raging in my chest
it had the taste of angriness
there was a fire fire fire in my blood and bones
but i could not connect you cos i was not alone

i saw the beast – she looked a lot, a lot like me
down by the river, i sought to give her – freedom
i saw the beast – she looked a lot, a lot like me
i sought to give her peace and deliver – freedom

doo doo doodoo doodoo doodoo
doo doo doodoo doodoo doodoo doo…

down in the shadows i was found
and the waves they lay me down
they were as cold as happiness
this was the ending of my quest

behind the turn of every leaf
behind the burn of my belief
i caught the glimmer of a light
i saw the shimmer of my life

i saw the beast – she looked a lot, a lot like me
down by the river, i sought to give her – freedom
i saw the beast – she looked a lot, a lot like me
i sought to give her peace and deliver – freedom

…

in my skin
my soul does spin, i
learnt to forgive her, now
i travel with her

and in my soul
my emotions roll, she said:
watch them be seen, and
let them be

10. La Bestia

oí dar las horas a la torre del reloj
el ayuntamiento estaba en llamas
tenía un águila en la vista
tenía un arma a mi lado

oí al anciano hablar con sabiduría,
como un latigazo en el cielo;
en lo más profundo de la noche que se arrastraba
estaba listo y dispuesto a luchar;
sí, estaba listo y dispuesto a luchar

doo doo doodoo doodoo doodoo
doo doo doodoo doodoo doodoo doo…

sentía un latido fuerte en mi corazón
y el sudor me resbalaba por las palmas de las manos
y el aire me envolvía
dejé que la oscuridad me tragara

había una furia en mi pecho
tenía sabor a ira
había fuego, fuego, fuego en mi sangre y en mis huesos
pero no pude conectar contigo porque no estaba sola

vi a la bestia: se parecía mucho, mucho a mí
a orillas del río, intenté darle… libertad
vi a la bestia: se parecía mucho, mucho a mí
intenté darle paz y concederle… libertad

doo doo doodoo doodoo doodoo
doo doo doodoo doodoo doodoo doo…

me encontraron en las sombras
y las olas me acostaron
eran tan frías como la felicidad
este fue el final de mi búsqueda

detrás del giro de cada hoja
detrás del ardor de mi fe
capté el destello de una luz
vi el resplandor de mi vida

vi a la bestia: se parecía mucho, mucho a mí
junto al río, intenté darle… libertad
vi a la bestia: se parecía mucho, mucho a mí
intenté darle paz y concederle… libertad

…

en mi piel,
mi alma da vueltas; he
aprendido a perdonarla, ahora
viajo con ella

y en mi alma,
mis emociones se agitan; ella dijo:
mira cómo se revelan, y
déjalas ser